sound byJbgmusic
 
 
 

20131206-1

Caracas, 06 de diciembre de 2013.- El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, en una misiva dirigida a su homólogo surafricano, Jacob Zuma, manifiesta su profunda tristeza y solidaridad a nombre de su Gobierno y del pueblo venezolano, ante el fallecimiento del líder eterno Nelson Mandela, cuya partida física ocurrió el mismo día en que se conmemoraron 9 meses de la siembra del Comandante Supremo, Hugo Chávez.


A continuación el texto íntegro de su carta:


Miraflores, 6 de diciembre de 2013

Su excelencia

Jacob Zuma

Presidente de la República de Suráfrica

Señor Presidente: Querido amigo


El Pueblo de Simón Bolívar y Hugo Chávez siente en lo más hondo la partida física del inmenso Nelson Mandela. Estamos de corazón con el noble y heroico Pueblo Surafricano: nos unimos al dolor y a la tristeza de nuestra Madre África y del mundo entero. Hemos decretado tres días de duelo nacional porque se nos ha ido un grande entre los grandes: uno de los hombres más excepcionales que encontrarse pueda en la historia contemporánea.

Madiba era y seguirá siendo ejemplo vivo de todas las virtudes humanas; era y seguirá siendo paradigma luminoso de lo que debe ser el ejercicio de la política. Personificaba la lucha sin tregua por la justicia y la igualdad, el combate cotidiano por la paz, la batalla histórica contra el racismo.

Cómo no evocar sus palabras cuando llegó el fin del apartheid: ¡Viva la libertad! El sol nunca ha iluminado un logro humano más glorioso. En realidad y en verdad, sin Madiba, sin la fuerza espiritual y política de su liderazgo, tan glorioso logro hubiera sido poco menos que inalcanzable.

Encarcelado durante tantos años en una sociedad convertida en una cárcel, nunca pudieron encerrar su indoblegable espíritu. Quienes lo condenaron a las tinieblas, no pudieron evitar que Mandela resplandeciera desde Suráfrica y se extendiera por toda la tierra. Junto a Patricio Lumumba, Samora Machel, Amílcar Cabral, Agostinho Neto, Thomas Sankara, y tantos otros adalides, Madiba encarnó y seguirá encarnando la fuerza histórica de nuestra Madre África liberada y redimida.

Si no pudieron 27 años encerrar su luz, si no pudieron cortar sus alas, ¿cómo podría la muerte llevárselo lejos? Los seres como Nelson Mandela son llama viva y sagrada, fuego eterno, capaz de alumbrarlo todo, de iluminarlo todo con su entrañable presencia.

Estas palabras del Apóstol José Martí reflejan plenamente la vida de Nelson Mandela al punto que parecen escritas para él: Cuando hay muchos hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en sí el decoro de muchos hombres. Esos son los que se rebelan con fuerza terrible contra los que les roban a los pueblos su libertad, que es robarles a los hombres su decoro. En esos hombres van miles de hombres, va un pueblo entero, va la dignidad humana. En realidad y en verdad, en Mandela va, más allá de la vida física, su Pueblo y todas sus luchas, va la dignidad humana en toda su verdad y en toda su belleza.

Justo en el día de la partida del Padre de Suráfrica, se cumplían nueve meses de la siembra de nuestro Comandante Eterno Hugo Chávez. Cómo no identificarnos con el Pueblo de Suráfrica; cómo no hacer nuestra su aflicción. La partida del Comandante ha sido y es un dolor compartido por todo el Pueblo venezolano, pero un dolor que hemos ido convirtiendo en compromiso con la vida y en decisión irrevocable de vencer. Sé que los hijos y las hijas de Madiba harán lo mismo.

Con toda la fuerza de nuestra tristeza, pero también con la fuerza superior de la esperanza: j Viva Nelson Mandela! j Viva el Padre Madiba! El mundo es otro después de tu paso. Como tú mismo nos lo enseñaste: Un mundo nuevo será ganado, no por aquellos que se mantienen a distancia con los brazos cruzados, sino por los que están en el ruedo, cuyas ropas rompen las tormentas y cuyos cuerpos son heridos en la batalla.

Madiba se queda, nunca se irá: con nosotros y en nosotros va su mirada capaz de trascender el tiempo, con la fuerza que siempre tuvo su razón. La libertad lleva su nombre, la solidaridad es del color de su piel y el futuro habla con su voz.

Hoy, cuando su despedida quebranta el cielo, no podemos sino elevar sus banderas y enarbolarlas como pájaros en vuelo y agradecer así su fecunda existencia, su entrega, su desprendimiento, su humildad, su sabiduría. Su imperecedero legado se proyecta en la Suráfrica libre: la Patria Surafricana de todas y todos, pero Mandela es también la lucha que no termina por un mundo de iguales, un mundo en el que quepan muchos mundos.

Que vuele libre y vuele alto para encontrarse allá, en el infinito, con Bolívar y con Chávez, con Lumumba y con Sankara, con todos los hombres y mujeres, que como él vivieron enseñándonos a perfeccionar la condición humana. Madiba es sol de la historia que haremos y que ya estamos haciendo.

Señor Presidente, en esta hora difícil y dolorosa para el Pueblo surafricano, quiero reiterarle que estamos de corazón con ustedes.

Reciba un abrazo afectuoso y solidario.


¡Que Viva el pueblo de Mandela!
¡¡¡Honor y Gloria a Nelson Mandela!!!,
¡¡¡Hasta la Victoria Siempre!!!,
¡¡¡Viviremos y Venceremos!!!,

Nicolás Maduro Moros

FaLang translation system by Faboba

logo ccsb botomtramites

 

 

Search

Canal Oficial YouTube

Visita Nuestro Canal Oficial de YouTube
Loading Player...

Logo HCDPF

banner youtube oposicion

20160303

Entérate del acontecer de Venezuela

Logo Chavez Vive

Viajando

Venezuela cifras

Lastest Tweets

Zamora portada

20160413

Noticias Nacionales

Cesta Opep subió y cerró el jueves en 47,48 dólares

El cierre representó un alza de 63 centavos en comparación con los 46,85 que marcó el miércoles El precio de la cesta de referencia de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) cerró...


Barril cayó después que Brent superara los $50 por primera vez desde junio

Preocupación por la abundante oferta petrolera lastró a los precios El crudo cayó este jueves en una sesión volátil, ya que la preocupación por la abundante oferta petrolera lastró a los precios,...


Pdvsa obtuvo récord en suministro a la planta Termoeléctrica India Urquía

Este plan tiene como objetivo principal maximizar el uso del gas en el parque termoeléctrico del país y apalancar la sustitución de líquidos por gas metano Petróleos de Venezuela, S.A. (Pdvsa), a...


SPS fortalece desarrollo de la capacidad productiva petrolera en Venezuela

La empresa Southern Procurement Services propone un esquema productivo integral para elevar los ingresos de la industria petrolífera Durante el encuentro de empresarios para una economía...


Las reservas de petróleo de EEUU bajan en 4,7 millones de barriles

El total de existencias de crudo y productos refinados en Estados Unidos descendió un 10,2 % Las reservas de petróleo de Estados Unidos bajaron la semana pasada en 4,7 millones de barriles y se...


Wall Street abre al alza y el Dow Jones avanza 0,11%

En otros mercados, el petróleo de Texas subía a 46,62 dólares, el oro avanzaba a 1.242,5 dólares Wall Street abrió este miércóles al alza y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador,...


Sergio Romo fue colocado en asignación

El lanzador mexicano se había enfrentado a un solo bateador desde el 30 de junio EE.UU.- Los Dodgers designaron para asignación al diestro Sergio Romo, con el fin de crearle espacio en el equipo...


Guárico y Flor de Patria buscan culminar invictos

Los dos equipos más regulares de la Superliga tendrán su última prueba ante de las semifinales CARACAS.- La jornada 14 marca el fin de la ronda regular de la Superliga Femenina. En un torneo que no...


Jugadores de san francisco sin problemas con Pablo Sandoval

El jugador venezolano cuando salio de los Gigantes de San Francisco expresó que solo extrañaria a Hunter Pence y su manager Bruce Bochy EE.UU.- arios integrantes de los Gigantes lucieron preparados...


"Es un sueño", dice Hernández sobre su llegada al Beleneses

El venezolano llego a la primera divisón de la liga portuguesa y esperará ganarse la atención de la selección de su país CARACAS.- El futbolista venezolano Jesús Hernández dijo este viernes que está...


Tres equipos irán con todo por Derrick Rose

Rose podría terminar jugando con los Cavs Después de que hayan pasado 21 días desde que se abriera el mercado de agentes libres de la NBA, parece que el futuro de Derrick Rose, el último gran...


El Atlético añade unos "zarpazos" a la nueva camiseta

Los colchoneros renuevan indumentaria para la próxima temporada MADRID.- El Atlético de Madrid ha presentado a través de su página web sus equipaciones de la próxima temporada, en la que añade a su...


Sergio Romo fue colocado en asignación

El lanzador mexicano se había enfrentado a un solo bateador desde el 30 de junio EE.UU.- Los Dodgers designaron para asignación al diestro Sergio Romo, con el fin de crearle espacio en el equipo...


Guárico y Flor de Patria buscan culminar invictos

Los dos equipos más regulares de la Superliga tendrán su última prueba ante de las semifinales CARACAS.- La jornada 14 marca el fin de la ronda regular de la Superliga Femenina. En un torneo que no...


Jugadores de san francisco sin problemas con Pablo Sandoval

El jugador venezolano cuando salio de los Gigantes de San Francisco expresó que solo extrañaria a Hunter Pence y su manager Bruce Bochy EE.UU.- arios integrantes de los Gigantes lucieron preparados...


"Es un sueño", dice Hernández sobre su llegada al Beleneses

El venezolano llego a la primera divisón de la liga portuguesa y esperará ganarse la atención de la selección de su país CARACAS.- El futbolista venezolano Jesús Hernández dijo este viernes que está...


Tres equipos irán con todo por Derrick Rose

Rose podría terminar jugando con los Cavs Después de que hayan pasado 21 días desde que se abriera el mercado de agentes libres de la NBA, parece que el futuro de Derrick Rose, el último gran...


El Atlético añade unos "zarpazos" a la nueva camiseta

Los colchoneros renuevan indumentaria para la próxima temporada MADRID.- El Atlético de Madrid ha presentado a través de su página web sus equipaciones de la próxima temporada, en la que añade a su...


Diplomático venezolano en la ONU renuncia y pide al gobierno parar “matanzas”

Un alto diplomático de Venezuela anunció su renuncia a su puesto en la misión ante la ONU por “la violenta, agresiva represión” de “la dictadura” de Nicolás Maduro contra los venezolanos. En una...


Car Go confiado en subir ofensiva

A pesar de lo mal que la ha pasado Carlos González en algunos momentos de esta temporada, y en su mundo las cosas no podrían estar mucho peores, el jardinero venezolano de los Rockies nunca ha...


Ludy Correa ganó plata en Juegos Sordolímpicos

Una medalla de plata conquistó el pasado miércoles la ciclista venezolana Ludy Correa en los 1.000 metros sprint de los XXIII Juegos Sordolímpicos 2017, consiguiendo así la primera presea para...


El Panda se regresa a San Francisco

El antesalista venezolano habría alcanzado un pacto de ligas menores con los Gigantes El venezolano Pablo Sandoval estaría de regreso a los Gigantes bajo un contrato de Ligas Menores. El antesalista...


Santos solicita una solución “pacífica y democrática en hermana Venezuela”

BOGOTA. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, reiteró este jueves su preocupación por la situación de Venezuela, que se encuentra sumida en una profunda crisis, e indicó que el bien de ese...


Fuertes lluvias ocasionaron derrumbes en Guarenas

Según declaraciones del Ministro Reverol, la vaguada viene desde el Occidente del país por lo que funcionarios están alerta ante cualquier emergencia A rai´z de las fuertes lluvias registradas en...


Asamblea Nacional designó a nuevos magistrados del TSJ

La Asamblea Nacional (AN) aprobó este viernes la designación de los nuevos magistrados del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). El diputado Carlos Berrizbeitia, quien preside la comisión que se...


Asamblea Nacional designará magistrados del TSJ este viernes

Este viernes la Asamblea Nacional (AN) sesionará a las 10:00 am, desde la plaza Alfredo Sadel en Las Mercedes, para designar a los 33 magistrados del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). El...


GNB detiene a dos jóvenes durante paro cívico en San Antonio de los Altos

Al menos dos detenidos por la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) reporta el Foro Penal en San Antonio de los Altos. Los jóvenes fueron interceptados por los efectivos castrenses en las inmediaciones...


Un herido y destrozos dejó represión de la GNB en Los Nuevos Teques

Destrozos volvió a causar la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) en la urbanización Los Nuevos Teques durante el paro cívico convocado por la Unidad democrática este jueves. Según denunciaron vecinos...


Paro cívico acatado en un 90 % en Altos Mirandinos

El paro cívico convocado por la Unidad democrática fue acatado 100 % en San Antonio de los Altos y de forma parcial en Los Teques y Carrizal, reportaron dirigente de los municipio Los Salias,...


Juventud Miranda reconocerá a más de 70 estudiantes

Más de 70 estudiantes de diversos niveles de educación de Valles del Tuy, serán reconocidos por Juventud Miranda y la Casa del Pueblo de Cúa por el excelente desempeño que tuvieron en el recién...


Henri Falcón: Urge una negociación para salvar a Venezuela

Luego de la jornada del paro cívico realizado este jueves y tras algunos hechos de violencia que se registraron en varios puntos del país que originaron tres fallecidos y más de 300 heridos, el...


Capriles: Obligan a empleados públicos a asistir a acto de Cabello

El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, denunció que trabajadores de las instituciones públicas de Mérida son obligados a asistir al acto del candidato a la asamblea nacional...


Conas y GNB reprimen a manifestantes en Macuto #21Jul

Funcionarios del Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (Conas) reprimen a un grupo manifestantes que se encuentran realizando una protesta en contra del gobierno en el sector Macuto, al sur de...


MP investigará muerte de hombre por 4 impactos de bala en Los Teques

El Ministerio Público informó este viernes que será investigada la muerte de Eury Rafael Hurtado, de 34 años de edad, quien recibió cuatro impactos de bala durante los hechos irregulares registrados...


Contralor General: Todos los poderes constituidos deben cooperar obligatoriamente con el Ejecutivo

El contralor general de la República, Manuel Galindo, presentó este viernes la ponencia "Constitucionalidad de la convocatoria a la Asamblea Nacional Constituyente", y aseguró que todos los poderes...


El pistolero de la Torre Británica captado por las cámaras #Caracas #Altamira

Un grupo de tres personas apuntó con armas de fuego a manifestantes que se encontraban en una protesta antigubernamental en Altamira este jueves.


20160323

Broadcast logo web 01

Cover esequibo

Did you know ?

Derecho a la Educación

La Revolución Bolivariana ha incrementado la matrícula escolar en un 29%, hasta alcanzar los 7.878.538 estudiantes. La tasa neta de escolaridad primaria se elevó en 7 puntos, ubicándose en 93%...

Read more

sugerencia

bannerlibro

Anniversaries

"Veterinarian Doctor Day"

On July 21, the National Day of Veterinary is celebrated in Venezuela. This date was chosen during the I Grancolombian Congress of Veterinarian Doctors, event that took place from July 21-28, 1946, in the Andrés Bello High School, in Caracas, Venezuela.

In the afore-mentioned event, representatives from Colombia, Ecuador, Panama and Venezuela discussed several professional, academic and social proposals, and they agreed to celebrate the "Veterinarian Doctor Day" on 21 July of each year; however, today, this day is onlycelebrated in Venezuela.

 

Poem of the Month

Delmira Agustini (Uruguay)

Explosion

If life were love, how blessed it would be!

I want more life so to love! Now I feel

A thousand years of ideas are not worth

One blue minute of sentiment.

My heart was dying slowly, sadly...

Now it opens like a Phoebean flower:

Life rushes forth like a turbulent sea

Whipped by the hand of love.

My sorrow flies into the night, sad, cold

With its broken wings;

Like an old scar that continues to ache—

In the distant shade it dissolves...

All my life sings, kisses, laughs!

All my life is a flowering mouth! 

lineas

 

telesurlogo

 

alba

 

celac