sound byJbgmusic
 
 
 

20131206-1

Caracas, 06 de diciembre de 2013.- El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, en una misiva dirigida a su homólogo surafricano, Jacob Zuma, manifiesta su profunda tristeza y solidaridad a nombre de su Gobierno y del pueblo venezolano, ante el fallecimiento del líder eterno Nelson Mandela, cuya partida física ocurrió el mismo día en que se conmemoraron 9 meses de la siembra del Comandante Supremo, Hugo Chávez.


A continuación el texto íntegro de su carta:


Miraflores, 6 de diciembre de 2013

Su excelencia

Jacob Zuma

Presidente de la República de Suráfrica

Señor Presidente: Querido amigo


El Pueblo de Simón Bolívar y Hugo Chávez siente en lo más hondo la partida física del inmenso Nelson Mandela. Estamos de corazón con el noble y heroico Pueblo Surafricano: nos unimos al dolor y a la tristeza de nuestra Madre África y del mundo entero. Hemos decretado tres días de duelo nacional porque se nos ha ido un grande entre los grandes: uno de los hombres más excepcionales que encontrarse pueda en la historia contemporánea.

Madiba era y seguirá siendo ejemplo vivo de todas las virtudes humanas; era y seguirá siendo paradigma luminoso de lo que debe ser el ejercicio de la política. Personificaba la lucha sin tregua por la justicia y la igualdad, el combate cotidiano por la paz, la batalla histórica contra el racismo.

Cómo no evocar sus palabras cuando llegó el fin del apartheid: ¡Viva la libertad! El sol nunca ha iluminado un logro humano más glorioso. En realidad y en verdad, sin Madiba, sin la fuerza espiritual y política de su liderazgo, tan glorioso logro hubiera sido poco menos que inalcanzable.

Encarcelado durante tantos años en una sociedad convertida en una cárcel, nunca pudieron encerrar su indoblegable espíritu. Quienes lo condenaron a las tinieblas, no pudieron evitar que Mandela resplandeciera desde Suráfrica y se extendiera por toda la tierra. Junto a Patricio Lumumba, Samora Machel, Amílcar Cabral, Agostinho Neto, Thomas Sankara, y tantos otros adalides, Madiba encarnó y seguirá encarnando la fuerza histórica de nuestra Madre África liberada y redimida.

Si no pudieron 27 años encerrar su luz, si no pudieron cortar sus alas, ¿cómo podría la muerte llevárselo lejos? Los seres como Nelson Mandela son llama viva y sagrada, fuego eterno, capaz de alumbrarlo todo, de iluminarlo todo con su entrañable presencia.

Estas palabras del Apóstol José Martí reflejan plenamente la vida de Nelson Mandela al punto que parecen escritas para él: Cuando hay muchos hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en sí el decoro de muchos hombres. Esos son los que se rebelan con fuerza terrible contra los que les roban a los pueblos su libertad, que es robarles a los hombres su decoro. En esos hombres van miles de hombres, va un pueblo entero, va la dignidad humana. En realidad y en verdad, en Mandela va, más allá de la vida física, su Pueblo y todas sus luchas, va la dignidad humana en toda su verdad y en toda su belleza.

Justo en el día de la partida del Padre de Suráfrica, se cumplían nueve meses de la siembra de nuestro Comandante Eterno Hugo Chávez. Cómo no identificarnos con el Pueblo de Suráfrica; cómo no hacer nuestra su aflicción. La partida del Comandante ha sido y es un dolor compartido por todo el Pueblo venezolano, pero un dolor que hemos ido convirtiendo en compromiso con la vida y en decisión irrevocable de vencer. Sé que los hijos y las hijas de Madiba harán lo mismo.

Con toda la fuerza de nuestra tristeza, pero también con la fuerza superior de la esperanza: j Viva Nelson Mandela! j Viva el Padre Madiba! El mundo es otro después de tu paso. Como tú mismo nos lo enseñaste: Un mundo nuevo será ganado, no por aquellos que se mantienen a distancia con los brazos cruzados, sino por los que están en el ruedo, cuyas ropas rompen las tormentas y cuyos cuerpos son heridos en la batalla.

Madiba se queda, nunca se irá: con nosotros y en nosotros va su mirada capaz de trascender el tiempo, con la fuerza que siempre tuvo su razón. La libertad lleva su nombre, la solidaridad es del color de su piel y el futuro habla con su voz.

Hoy, cuando su despedida quebranta el cielo, no podemos sino elevar sus banderas y enarbolarlas como pájaros en vuelo y agradecer así su fecunda existencia, su entrega, su desprendimiento, su humildad, su sabiduría. Su imperecedero legado se proyecta en la Suráfrica libre: la Patria Surafricana de todas y todos, pero Mandela es también la lucha que no termina por un mundo de iguales, un mundo en el que quepan muchos mundos.

Que vuele libre y vuele alto para encontrarse allá, en el infinito, con Bolívar y con Chávez, con Lumumba y con Sankara, con todos los hombres y mujeres, que como él vivieron enseñándonos a perfeccionar la condición humana. Madiba es sol de la historia que haremos y que ya estamos haciendo.

Señor Presidente, en esta hora difícil y dolorosa para el Pueblo surafricano, quiero reiterarle que estamos de corazón con ustedes.

Reciba un abrazo afectuoso y solidario.


¡Que Viva el pueblo de Mandela!
¡¡¡Honor y Gloria a Nelson Mandela!!!,
¡¡¡Hasta la Victoria Siempre!!!,
¡¡¡Viviremos y Venceremos!!!,

Nicolás Maduro Moros

FaLang translation system by Faboba

logo ccsb botomtramites

 

 

Search

LAFF Online 2017

Canal Oficial YouTube

Visita Nuestro Canal Oficial de YouTube
Loading Player...

20160303

Ottawa2017

Viajando

Venezuela cifras

Lastest Tweets

Zamora portada

20160413

Noticias Nacionales

Argelia y Venezuela se reúnen para evaluar temas de próxima reunión Opep

Caracas, junto a Kuwait y Argelia, miembros de la Opep, forman parte del Comité de Monitoreo y Coordinación El ministro de Petróleo, Nelson Martínez, llegó este miércoles a Argel para reunirse con...


Bonos de la estatal petrolera abren jornada con tono negativo

La deuda muestra una tendencia negativa en su apertura, retrocediendo 0,04 puntos en promedio Los bonos de la petrolera estatal abren la jornada de este miércoles con un tono negativo, retrocediendo...


Precios del petróleo abren jornada a la baja

El barril de crudo WTI abrió con descenso en 52,06, y el WTI abrió jornada en 52,06 dólares el barril El precio del petróleo de Texas (WTI) para entrega en junio abrió este miércoles con un descenso...


Bonos soberanos y estatal petrolera abren jornada en tono positivo

Estatal petrolera abre jornada sumando un promedio de 0,20 puntos, junto a los bonos que abren con un promedio de 0,30 puntos Los bonos soberanos abren la jornada de este lunes en tono positivo,...


Wall Street abre con fuertes ganancias y el Dow Jones sube 1,09 %

Media hora después de la apertura el índice subía 224,99 hasta 20.772,75 enteros Wall Street abrió este luens con fuertes ganancias y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, subía un...


Wall Street abre al alza y el Dow Jones avanza 0,16 %

En otros mercados, el oro retrocedió a 1.281,8 dólares la onza Wall Street abrió este jueves al alza y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, avanzaba un 0,16 % tras las fuertes...


Rafael Nadal con plácido estreno en Barcelona

Andy Murray avanzó tras el retiro de Brnard Tomic BARCELONA.- Rafael Nadal venció el miércoles al brasileño Rogerio Dutra Silva por 6-1 6-2 en una cancha que lleva su nombre y alcanzó los octavos de...


Así finalizó la jornada del miércoles en La Liga

Real Madrid, con un juego menos, está igualado en la cima junto al Barcelona CARACAS.- La primera división del balompié español entró en su última etapa. Este miércoles celebró cuatro compromisos...


Zamora no pega una en la Copa Libertadores

La deuda en el plano internacional contrasta con su hegemonía en el patio CARACAS.- Zamora ha dominado el torneo local desde la campaña 2012-13. El equipo barinés bordó tres estrellas en su escudo...


Orlando Arcia jonroneó en el triunfo de Milwaukee

El criollo duplicó en tres visitas al plato MILWAUKEE.- Eric Thames, el líder de jonrones de las Grandes Ligas, anotó un par de carreras antes de salir por una lesión y el venezolano Orlando Arcia...


Félix Hernández pasó a la lista de lesionados de 10 días

El "Rey" lanzó apenas dos innings antes de ser sacado del partido del martes contra los Tigres DETROIT.- El as venezolano de los Marineros Félix Hernández y el jardinero novato Mitch Haniger fueron...


Real Madrid fue mucho para el Deportivo La Coruña

Volvió el equipo merengue a la cima junto al Barcelona LA CORUÑA.- El Real Madrid olvidó la derrota en el clásico frente al Barcelona con la verticalidad de su 'segunda unidad', que le permitió...


Rafael Nadal con plácido estreno en Barcelona

Andy Murray avanzó tras el retiro de Brnard Tomic BARCELONA.- Rafael Nadal venció el miércoles al brasileño Rogerio Dutra Silva por 6-1 6-2 en una cancha que lleva su nombre y alcanzó los octavos de...


Así finalizó la jornada del miércoles en La Liga

Real Madrid, con un juego menos, está igualado en la cima junto al Barcelona CARACAS.- La primera división del balompié español entró en su última etapa. Este miércoles celebró cuatro compromisos...


Zamora no pega una en la Copa Libertadores

La deuda en el plano internacional contrasta con su hegemonía en el patio CARACAS.- Zamora ha dominado el torneo local desde la campaña 2012-13. El equipo barinés bordó tres estrellas en su escudo...


Orlando Arcia jonroneó en el triunfo de Milwaukee

El criollo duplicó en tres visitas al plato MILWAUKEE.- Eric Thames, el líder de jonrones de las Grandes Ligas, anotó un par de carreras antes de salir por una lesión y el venezolano Orlando Arcia...


Félix Hernández pasó a la lista de lesionados de 10 días

El "Rey" lanzó apenas dos innings antes de ser sacado del partido del martes contra los Tigres DETROIT.- El as venezolano de los Marineros Félix Hernández y el jardinero novato Mitch Haniger fueron...


Real Madrid fue mucho para el Deportivo La Coruña

Volvió el equipo merengue a la cima junto al Barcelona LA CORUÑA.- El Real Madrid olvidó la derrota en el clásico frente al Barcelona con la verticalidad de su 'segunda unidad', que le permitió...


Murió joven por impacto de bomba lacrimógena en la cara

La víctima se encontraba manifestando en Altamira. Ingresó sin signos vitales a Salud Chacao, informó el alcalde Ramón Muchacho Juan Pablo Pernalete Llovera, de 20 años de edad, murió este miércoles...


Bárbara Sánchez: “Lo estoy dando todo en el escenario”

La otrora candidata a Miss Venezuela y posterior animadora y actriz, Bárbara Sánchez, desde que irrumpió en el medio artístico portando la banda de “Miss Amazonas”, en el magno evento de la belleza...


Venezuela dejará la OEA si realiza reunión de cancilleres sobre su crisis

Venezuela iniciará el proceso para retirarse de la OEA en caso de que la institución lleve a cabo una nueva reunión de ministros de Relaciones Exteriores para evaluar la crisis que atraviesa el...


Oposición reta al presidente Maduro con nueva marcha

La oposición venezolana alista una nueva marcha para este miércoles hacia el centro de Caracas, otro desafío para el presidente Nicolás Maduro, al que presiona por elecciones generales con una ola...


Fiscal General confirmó que 26 personas fallecieron durante las protestas

Luisa Ortega Díaz, fiscal general de la República, informó que el Ministerio Público (MP) ha registrado la muerte de 26 personas durante las protestas ocurridas desde el 4 de abril. “Quiero...


Portada 26/04/2017

La noticia: Portada 26/04/2017 ha sido publicada por: La Voz .


Portada 26-04-2017


Convocan a concentración mañana jueves en la redoma La India  

El dirigente de Voluntad Popular en Guaicaipuro, Jesús González, convocó a los tequeños ha participar este miércoles en la marcha pautada por la Unidad en Caracas y asistir igualmente a una...


San Pedro goleó a Los Lagos

La selección de la Parroquia San Pedro de los Altos, consentida de la familia Votta, se impuso 5-1 al quinteto de Los Lagos, representante de Los Teques, en partido categoría infantil A,...


Recursos anunciados por Gobierno no cubren salario y bono de alimentación en Miranda

Como una burla a los trabajadores adscritos al Ejecutivo regional calificó el secretario general de Gobierno del estado Miranda, Juan Fernández, el anuncio de Nicolás Maduro sobre la aprobación de...


Se han registrado 143 manifestaciones en Miranda en lo que va de 2017

La Policía del estado Miranda ha estado presente en 143 manifestaciones entre violentas y pacíficas que se han registrado en toda la entidad mirandina, entre los meses de enero a abril. El director...


Detenidas 18 personas en Distrito Capital, Vargas y Miranda

Durante investigaciones de campo realizadas por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), se logró detener a 18 personas involucradas en los delitos...


Murió joven por impacto de bomba lacrimógena en la cara

Juan Pablo Pernalete Llovera, de 20 años de edad, murió este miércoles en la tarde luego de recibir un impacto de bomba lacrimógena en el rostro. El hecho ocurrió durante una manifestación en...


Desmienten que niños pernocten en Terminal de Pasajeros

El administrador del Terminal de Pasajeros de Barquisimeto, ingeniero Luis Valencia, desmintió que sean actuales unas imágenes donde se observan niños durmiendo en el piso dentro de las...


Henri Falcón: Urge la negociación política para frenar derramamiento de sangre

Vestidos de blanco, en señal de paz, militantes del partido Avanzada Progresista (AP), acompañados por su presidente Henri Falcón, por el coordinador de la Mesa de la Unidad Democrática en Lara,...


GNB arrojó nuevamente bombas lacrimógenas a policlínica Las Mercedes

Efectivos de los cuerpos de seguridad del Estado, específicamente de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) arrojaron bombas lacrimógenas hacia la policlínica Las Mercedes mientras reprimía a...


Vielma Mora demandará a quien lo acuse por el asesinato de Paola Ramírez

El gobernador del Táchira, José Vielma Mora, aseguró que ejercerá acciones contra quienes lo responsabilizaron por el asesinato de Paola Andreina Ramírez Gómez, hecho ocurrido el 19 de abril en las...


Servicio de Inmigración de Estados Unidos detiene a Marco Coello en su entrevista de asilo

Marco Coello, uno de los detenidos por los sucesos del 12 de febrero de 2014 en Venezuela, fue apresado este miércoles durante su entrevista de asilo por funcionarios del Servicio de Inmigración de...


20160323

Broadcast logo web 01

Cover esequibo

Did you know ?

El Salto Ángel

  El Salto Ángel, la caída de agua más alta del planeta, con 979 metros de altura total y 807 de caída libre, es una de las más grandes maravillas naturales...

Read more

sugerencia

bannerlibro

Anniversaries

"Veterinarian Doctor Day"

On July 21, the National Day of Veterinary is celebrated in Venezuela. This date was chosen during the I Grancolombian Congress of Veterinarian Doctors, event that took place from July 21-28, 1946, in the Andrés Bello High School, in Caracas, Venezuela.

In the afore-mentioned event, representatives from Colombia, Ecuador, Panama and Venezuela discussed several professional, academic and social proposals, and they agreed to celebrate the "Veterinarian Doctor Day" on 21 July of each year; however, today, this day is onlycelebrated in Venezuela.

 

Poem of the Month

Delmira Agustini (Uruguay)

Explosion

If life were love, how blessed it would be!

I want more life so to love! Now I feel

A thousand years of ideas are not worth

One blue minute of sentiment.

My heart was dying slowly, sadly...

Now it opens like a Phoebean flower:

Life rushes forth like a turbulent sea

Whipped by the hand of love.

My sorrow flies into the night, sad, cold

With its broken wings;

Like an old scar that continues to ache—

In the distant shade it dissolves...

All my life sings, kisses, laughs!

All my life is a flowering mouth! 

lineas

 

telesurlogo

 

alba

 

celac