sound byJbgmusic
 
 
 

20131206-1

Caracas, 06 de diciembre de 2013.- El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, en una misiva dirigida a su homólogo surafricano, Jacob Zuma, manifiesta su profunda tristeza y solidaridad a nombre de su Gobierno y del pueblo venezolano, ante el fallecimiento del líder eterno Nelson Mandela, cuya partida física ocurrió el mismo día en que se conmemoraron 9 meses de la siembra del Comandante Supremo, Hugo Chávez.


A continuación el texto íntegro de su carta:


Miraflores, 6 de diciembre de 2013

Su excelencia

Jacob Zuma

Presidente de la República de Suráfrica

Señor Presidente: Querido amigo


El Pueblo de Simón Bolívar y Hugo Chávez siente en lo más hondo la partida física del inmenso Nelson Mandela. Estamos de corazón con el noble y heroico Pueblo Surafricano: nos unimos al dolor y a la tristeza de nuestra Madre África y del mundo entero. Hemos decretado tres días de duelo nacional porque se nos ha ido un grande entre los grandes: uno de los hombres más excepcionales que encontrarse pueda en la historia contemporánea.

Madiba era y seguirá siendo ejemplo vivo de todas las virtudes humanas; era y seguirá siendo paradigma luminoso de lo que debe ser el ejercicio de la política. Personificaba la lucha sin tregua por la justicia y la igualdad, el combate cotidiano por la paz, la batalla histórica contra el racismo.

Cómo no evocar sus palabras cuando llegó el fin del apartheid: ¡Viva la libertad! El sol nunca ha iluminado un logro humano más glorioso. En realidad y en verdad, sin Madiba, sin la fuerza espiritual y política de su liderazgo, tan glorioso logro hubiera sido poco menos que inalcanzable.

Encarcelado durante tantos años en una sociedad convertida en una cárcel, nunca pudieron encerrar su indoblegable espíritu. Quienes lo condenaron a las tinieblas, no pudieron evitar que Mandela resplandeciera desde Suráfrica y se extendiera por toda la tierra. Junto a Patricio Lumumba, Samora Machel, Amílcar Cabral, Agostinho Neto, Thomas Sankara, y tantos otros adalides, Madiba encarnó y seguirá encarnando la fuerza histórica de nuestra Madre África liberada y redimida.

Si no pudieron 27 años encerrar su luz, si no pudieron cortar sus alas, ¿cómo podría la muerte llevárselo lejos? Los seres como Nelson Mandela son llama viva y sagrada, fuego eterno, capaz de alumbrarlo todo, de iluminarlo todo con su entrañable presencia.

Estas palabras del Apóstol José Martí reflejan plenamente la vida de Nelson Mandela al punto que parecen escritas para él: Cuando hay muchos hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en sí el decoro de muchos hombres. Esos son los que se rebelan con fuerza terrible contra los que les roban a los pueblos su libertad, que es robarles a los hombres su decoro. En esos hombres van miles de hombres, va un pueblo entero, va la dignidad humana. En realidad y en verdad, en Mandela va, más allá de la vida física, su Pueblo y todas sus luchas, va la dignidad humana en toda su verdad y en toda su belleza.

Justo en el día de la partida del Padre de Suráfrica, se cumplían nueve meses de la siembra de nuestro Comandante Eterno Hugo Chávez. Cómo no identificarnos con el Pueblo de Suráfrica; cómo no hacer nuestra su aflicción. La partida del Comandante ha sido y es un dolor compartido por todo el Pueblo venezolano, pero un dolor que hemos ido convirtiendo en compromiso con la vida y en decisión irrevocable de vencer. Sé que los hijos y las hijas de Madiba harán lo mismo.

Con toda la fuerza de nuestra tristeza, pero también con la fuerza superior de la esperanza: j Viva Nelson Mandela! j Viva el Padre Madiba! El mundo es otro después de tu paso. Como tú mismo nos lo enseñaste: Un mundo nuevo será ganado, no por aquellos que se mantienen a distancia con los brazos cruzados, sino por los que están en el ruedo, cuyas ropas rompen las tormentas y cuyos cuerpos son heridos en la batalla.

Madiba se queda, nunca se irá: con nosotros y en nosotros va su mirada capaz de trascender el tiempo, con la fuerza que siempre tuvo su razón. La libertad lleva su nombre, la solidaridad es del color de su piel y el futuro habla con su voz.

Hoy, cuando su despedida quebranta el cielo, no podemos sino elevar sus banderas y enarbolarlas como pájaros en vuelo y agradecer así su fecunda existencia, su entrega, su desprendimiento, su humildad, su sabiduría. Su imperecedero legado se proyecta en la Suráfrica libre: la Patria Surafricana de todas y todos, pero Mandela es también la lucha que no termina por un mundo de iguales, un mundo en el que quepan muchos mundos.

Que vuele libre y vuele alto para encontrarse allá, en el infinito, con Bolívar y con Chávez, con Lumumba y con Sankara, con todos los hombres y mujeres, que como él vivieron enseñándonos a perfeccionar la condición humana. Madiba es sol de la historia que haremos y que ya estamos haciendo.

Señor Presidente, en esta hora difícil y dolorosa para el Pueblo surafricano, quiero reiterarle que estamos de corazón con ustedes.

Reciba un abrazo afectuoso y solidario.


¡Que Viva el pueblo de Mandela!
¡¡¡Honor y Gloria a Nelson Mandela!!!,
¡¡¡Hasta la Victoria Siempre!!!,
¡¡¡Viviremos y Venceremos!!!,

Nicolás Maduro Moros

FaLang translation system by Faboba

logo ccsb botomtramites

 

 

Search

Canal Oficial YouTube

Visita Nuestro Canal Oficial de YouTube
Loading Player...

TodosSomosVenezuela

20160303

Entérate del acontecer de Venezuela

Logo Chavez Vive

Viajando

Logo HCDPF

banner youtube oposicion

Red Solidaridad Latinoamerica

Venezuela cifras

Lastest Tweets

Zamora portada

Noticias Nacionales

Precios del petróleo cerraron este lunes con fuerte alza

El barril de Texas subió con fuerza 3,07% y cerró en $52,22 mientras que el crudo Brent avanzó 3,8% y terminó en $59,02 El barril de petróleo Brent para entrega en noviembre cerró este lunes en el...


Pdvsa y SPS culminan extracción de sistema de bombas electrosumergibles

Los trabajos forman parte del contrato suscrito por la estatal venezolana Petróleos de Venezuela (Pdvsa) Como parte de los contratos suscritos entre Southern Procurement Services (SPS) con la...


Bonos soberanos y de Pdvsa abren jornada en tono positivo

Deuda soberana suma en la jornada de este lunes 0,08 puntos y la petrolera estatal avanza 0,01 puntos en promedio La deuda soberana denominada en dólares suma en la jornada una subida de 0,08 puntos...


Ministro iraní: Cumplimiento de acuerdo Opep ha sido aceptable

Agregó que se necesitaran algunos cambios si los participantes buscan equilibrar el mercado El cumplimiento del acuerdo entre miembros de la Opep y otros productores petroleros para reducir la...


Erdogan amenaza con bloquear la exportación de petróleo de iraquí

"Esta semana anunciaremos los pasos que daremos. Cerraremos la frontera a las entradas y salidas", agregó el presidente El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, advirtió este lunes que su país...


China limitará el suministro de petróleo a Corea del Norte

La medida fue justificada "con el fin de aplicar la Resolución Nº 2375 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas" China anunció este sábado que limitará el suministro de petróleo a Corea del...


Salvador pegó el 27 de la Temporada

El criollo se convirtió en el primer catcher venezolano en totalizar 27 vuelacercas en una campaña CARACAS.- Los Reales de Kansas City cayeron esta tarde 11-3 ante los Yankees de Nueva York. El...


Judge el mejor de la semana en la Liga Americana

Es el único pelotero de los Yankees que lo ha ganado esta temporada EE.UU.- Aaron Judge volvió a encenderse, justo a tiempo ahora que se acerca la postemporada. El lunes, el cañonero de los Yankees...


Judge llega a 50 jonrones y rompe marca de McGwire

El toletero de los Yankees superó el récord de 50 HR de Mark McGwire para un novato en un temporada NUEVA YORK.- Aaron Judge conectó su 49no y 50mo jonrón de la temporada el lunes contra los Reales,...


Bravos de Margarita comenzaron sus prácticas

El equipo de la isla hizo acto de presencia en San Joaquín para realizar su primera practica de cara al inicio de la temporada CARABOBO.-Los Bravos de Margarita iniciaron este lunes sus prácticas en...


Estudiantes de Caracas brilla en la Serie de Oro

Con su victoria del sábado 3-0 ante la Hermandad Gallega, comanda el Grupo 4 de la división sub-18 CARACAS.- El Torneo Clausura de la Serie de Oro 2017 arriba a su sexta jornada y el conjunto...


Petare F.C. se hizo respetar en su casa

Venció 4-0 al equipo de Pacairigua en un duelo de necesitados en la categoría sub-14 de la Copa de Oro CARACAS.- Si bien el equipo profesional Petare Fútbol Club ha fracasado en su deseo de ascender...


Salvador pegó el 27 de la Temporada

El criollo se convirtió en el primer catcher venezolano en totalizar 27 vuelacercas en una campaña CARACAS.- Los Reales de Kansas City cayeron esta tarde 11-3 ante los Yankees de Nueva York. El...


Judge el mejor de la semana en la Liga Americana

Es el único pelotero de los Yankees que lo ha ganado esta temporada EE.UU.- Aaron Judge volvió a encenderse, justo a tiempo ahora que se acerca la postemporada. El lunes, el cañonero de los Yankees...


Judge llega a 50 jonrones y rompe marca de McGwire

El toletero de los Yankees superó el récord de 50 HR de Mark McGwire para un novato en un temporada NUEVA YORK.- Aaron Judge conectó su 49no y 50mo jonrón de la temporada el lunes contra los Reales,...


Bravos de Margarita comenzaron sus prácticas

El equipo de la isla hizo acto de presencia en San Joaquín para realizar su primera practica de cara al inicio de la temporada CARABOBO.-Los Bravos de Margarita iniciaron este lunes sus prácticas en...


Estudiantes de Caracas brilla en la Serie de Oro

Con su victoria del sábado 3-0 ante la Hermandad Gallega, comanda el Grupo 4 de la división sub-18 CARACAS.- El Torneo Clausura de la Serie de Oro 2017 arriba a su sexta jornada y el conjunto...


Petare F.C. se hizo respetar en su casa

Venció 4-0 al equipo de Pacairigua en un duelo de necesitados en la categoría sub-14 de la Copa de Oro CARACAS.- Si bien el equipo profesional Petare Fútbol Club ha fracasado en su deseo de ascender...


20160323

Broadcast logo web 01

Cover esequibo

Did you know ?

El derecho a una vejez con dignidad

  La Gran Misión en Amor Mayor cuenta con más de 2.521.750 pensionados, cuando hace 16 años estos no llegaban a 300 mil y cobraban menos del salario mínimo. Los logros anteriores, ...

Read more

bannerlibro

Anniversaries

"Veterinarian Doctor Day"

On July 21, the National Day of Veterinary is celebrated in Venezuela. This date was chosen during the I Grancolombian Congress of Veterinarian Doctors, event that took place from July 21-28, 1946, in the Andrés Bello High School, in Caracas, Venezuela.

In the afore-mentioned event, representatives from Colombia, Ecuador, Panama and Venezuela discussed several professional, academic and social proposals, and they agreed to celebrate the "Veterinarian Doctor Day" on 21 July of each year; however, today, this day is onlycelebrated in Venezuela.

 

Poem of the Month

Delmira Agustini (Uruguay)

Explosion

If life were love, how blessed it would be!

I want more life so to love! Now I feel

A thousand years of ideas are not worth

One blue minute of sentiment.

My heart was dying slowly, sadly...

Now it opens like a Phoebean flower:

Life rushes forth like a turbulent sea

Whipped by the hand of love.

My sorrow flies into the night, sad, cold

With its broken wings;

Like an old scar that continues to ache—

In the distant shade it dissolves...

All my life sings, kisses, laughs!

All my life is a flowering mouth! 

lineas

 

telesurlogo

 

alba

 

celac