sound byJbgmusic
 
 
 

20131206-1

Caracas, 06 de diciembre de 2013.- El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, en una misiva dirigida a su homólogo surafricano, Jacob Zuma, manifiesta su profunda tristeza y solidaridad a nombre de su Gobierno y del pueblo venezolano, ante el fallecimiento del líder eterno Nelson Mandela, cuya partida física ocurrió el mismo día en que se conmemoraron 9 meses de la siembra del Comandante Supremo, Hugo Chávez.


A continuación el texto íntegro de su carta:


Miraflores, 6 de diciembre de 2013

Su excelencia

Jacob Zuma

Presidente de la República de Suráfrica

Señor Presidente: Querido amigo


El Pueblo de Simón Bolívar y Hugo Chávez siente en lo más hondo la partida física del inmenso Nelson Mandela. Estamos de corazón con el noble y heroico Pueblo Surafricano: nos unimos al dolor y a la tristeza de nuestra Madre África y del mundo entero. Hemos decretado tres días de duelo nacional porque se nos ha ido un grande entre los grandes: uno de los hombres más excepcionales que encontrarse pueda en la historia contemporánea.

Madiba era y seguirá siendo ejemplo vivo de todas las virtudes humanas; era y seguirá siendo paradigma luminoso de lo que debe ser el ejercicio de la política. Personificaba la lucha sin tregua por la justicia y la igualdad, el combate cotidiano por la paz, la batalla histórica contra el racismo.

Cómo no evocar sus palabras cuando llegó el fin del apartheid: ¡Viva la libertad! El sol nunca ha iluminado un logro humano más glorioso. En realidad y en verdad, sin Madiba, sin la fuerza espiritual y política de su liderazgo, tan glorioso logro hubiera sido poco menos que inalcanzable.

Encarcelado durante tantos años en una sociedad convertida en una cárcel, nunca pudieron encerrar su indoblegable espíritu. Quienes lo condenaron a las tinieblas, no pudieron evitar que Mandela resplandeciera desde Suráfrica y se extendiera por toda la tierra. Junto a Patricio Lumumba, Samora Machel, Amílcar Cabral, Agostinho Neto, Thomas Sankara, y tantos otros adalides, Madiba encarnó y seguirá encarnando la fuerza histórica de nuestra Madre África liberada y redimida.

Si no pudieron 27 años encerrar su luz, si no pudieron cortar sus alas, ¿cómo podría la muerte llevárselo lejos? Los seres como Nelson Mandela son llama viva y sagrada, fuego eterno, capaz de alumbrarlo todo, de iluminarlo todo con su entrañable presencia.

Estas palabras del Apóstol José Martí reflejan plenamente la vida de Nelson Mandela al punto que parecen escritas para él: Cuando hay muchos hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en sí el decoro de muchos hombres. Esos son los que se rebelan con fuerza terrible contra los que les roban a los pueblos su libertad, que es robarles a los hombres su decoro. En esos hombres van miles de hombres, va un pueblo entero, va la dignidad humana. En realidad y en verdad, en Mandela va, más allá de la vida física, su Pueblo y todas sus luchas, va la dignidad humana en toda su verdad y en toda su belleza.

Justo en el día de la partida del Padre de Suráfrica, se cumplían nueve meses de la siembra de nuestro Comandante Eterno Hugo Chávez. Cómo no identificarnos con el Pueblo de Suráfrica; cómo no hacer nuestra su aflicción. La partida del Comandante ha sido y es un dolor compartido por todo el Pueblo venezolano, pero un dolor que hemos ido convirtiendo en compromiso con la vida y en decisión irrevocable de vencer. Sé que los hijos y las hijas de Madiba harán lo mismo.

Con toda la fuerza de nuestra tristeza, pero también con la fuerza superior de la esperanza: j Viva Nelson Mandela! j Viva el Padre Madiba! El mundo es otro después de tu paso. Como tú mismo nos lo enseñaste: Un mundo nuevo será ganado, no por aquellos que se mantienen a distancia con los brazos cruzados, sino por los que están en el ruedo, cuyas ropas rompen las tormentas y cuyos cuerpos son heridos en la batalla.

Madiba se queda, nunca se irá: con nosotros y en nosotros va su mirada capaz de trascender el tiempo, con la fuerza que siempre tuvo su razón. La libertad lleva su nombre, la solidaridad es del color de su piel y el futuro habla con su voz.

Hoy, cuando su despedida quebranta el cielo, no podemos sino elevar sus banderas y enarbolarlas como pájaros en vuelo y agradecer así su fecunda existencia, su entrega, su desprendimiento, su humildad, su sabiduría. Su imperecedero legado se proyecta en la Suráfrica libre: la Patria Surafricana de todas y todos, pero Mandela es también la lucha que no termina por un mundo de iguales, un mundo en el que quepan muchos mundos.

Que vuele libre y vuele alto para encontrarse allá, en el infinito, con Bolívar y con Chávez, con Lumumba y con Sankara, con todos los hombres y mujeres, que como él vivieron enseñándonos a perfeccionar la condición humana. Madiba es sol de la historia que haremos y que ya estamos haciendo.

Señor Presidente, en esta hora difícil y dolorosa para el Pueblo surafricano, quiero reiterarle que estamos de corazón con ustedes.

Reciba un abrazo afectuoso y solidario.


¡Que Viva el pueblo de Mandela!
¡¡¡Honor y Gloria a Nelson Mandela!!!,
¡¡¡Hasta la Victoria Siempre!!!,
¡¡¡Viviremos y Venceremos!!!,

Nicolás Maduro Moros

FaLang translation system by Faboba

logo ccsb botomtramites

 

 

Search

Canal Oficial YouTube

Visita Nuestro Canal Oficial de YouTube
Loading Player...

Ottawa2017

20160303

Viajando

Venezuela cifras

Lastest Tweets

Zamora portada

20160413

Noticias Nacionales

Pdvsa pide calma por abastecimiento de gasolina

Pdvsa pide calma a los consumidores, ya que existe "suficiente" gasolina producida en refinerías venezolanas Antes las largas colas que se han generado en el país en las estaciones de servicio de...


Maduro: Países petroleros discuten nueva fórmula para fijar precios

El presidente reiteró este jueves que el barril no puede estar por debajo de los 70$ El presidente Nicolás Maduro dijo este jueves que Venezuela discute con otros países petroleros una nueva fórmula...


Precios del crudo suben por rumores de extensión de acuerdo Opep

El crudo Brent subió 36 centavos, a $51,98 por barril, mientras que el petróleo West Texas Intermediate de Estados Unidos avanzó 31 centavos, a $48,53 Los precios del petróleo subieron este martes...


El petróleo se recupera tras caída de stocks de EEUU

El barril de WTI subió $1,14 y cerró en $48,86 mientras que el crudo Brent subió 89 centavos y terminó en $51,81 El petróleo se recuperó este miércoles al recibir favorablemente una muy leve baja de...


Exxon Mobil pide licencia de producción de crudo a Guyana

El comisionado de Minas y Geología de Guyana afirmó que sería la primera vez que el país sudamericano emite una licencia de crudo y gas Exxon Mobil Corp solicitó a Guyana una licencia para extraer...


Firman acuerdo con Trinidad y Tobago para aumentar intercambio gasífero

El convenio que comprende la construcción, operación y mantenimiento de un gasoducto desde Campo Dragón, ahora incorporó a la transnacional Shell Venezuela y Trinidad y Tobago fortalecieron este...


Dudamel es "optimista" de cara al futuro de Venezuela

Dudamel reconoció que el equipo dejó escapar una renta sólida tras llegar al descanso MATURÍN.- El seleccionador de Venezuela, Rafael Dudamel, dijo este jueves ser "optimista" sobre el futuro de su...


Guaros logró la división de honores de visita a Marinos

Los de Lara cortaron una racha de 29 derrotas seguidas en Puerto La Cruz ante Marinos PUERTO LA CRUZ.- En 29 quedaron las derrotas en fila en fase eliminatoria para Guaros de Lara, en el gimnasio...


Panteras despachó a Gigantes en Parque Miranda

Los mirandinos vencieron en el último partido 82-66 al conjunto guayanés CARACAS.- El capitán Luis Julio con 19 anotaciones guió a Panteras de Miranda, en su victoria 82-66 ante Gigantes de Guayana...


Cuarta edición del Clásico Mundial fijó todo tipo de récords

El torneo terminó el miércoles con la victoria de la selección estadounidense sobre Puerto Rico por 8-1 EE.UU.- El Clásico Mundial de Béisbol 2017 ha concluido y los números indican que fue un...


Luis Valbuena perderá de 4 a 6 semanas por tirón en la corva

También perdió dos semanas a comienzos de los entrenamientos debido a una molestia en la pierna PEORIA.- El infielder venezolano de los Angelinos, Luis Valbuena, estará fuera de acción de cuatro a...


Paraguay se metió en la pelea tras derrotar a Ecuador

La albirrojja se recuperó de dos derrotas de manera consecutiva al vencer 2-1 a Ecuador ASUNCIÓN.- Paraguay venció hoy por 2-1 a Ecuador en la decimotercera jornada de las eliminatorias del Mundial...


Dudamel es "optimista" de cara al futuro de Venezuela

Dudamel reconoció que el equipo dejó escapar una renta sólida tras llegar al descanso MATURÍN.- El seleccionador de Venezuela, Rafael Dudamel, dijo este jueves ser "optimista" sobre el futuro de su...


Guaros logró la división de honores de visita a Marinos

Los de Lara cortaron una racha de 29 derrotas seguidas en Puerto La Cruz ante Marinos PUERTO LA CRUZ.- En 29 quedaron las derrotas en fila en fase eliminatoria para Guaros de Lara, en el gimnasio...


Panteras despachó a Gigantes en Parque Miranda

Los mirandinos vencieron en el último partido 82-66 al conjunto guayanés CARACAS.- El capitán Luis Julio con 19 anotaciones guió a Panteras de Miranda, en su victoria 82-66 ante Gigantes de Guayana...


Cuarta edición del Clásico Mundial fijó todo tipo de récords

El torneo terminó el miércoles con la victoria de la selección estadounidense sobre Puerto Rico por 8-1 EE.UU.- El Clásico Mundial de Béisbol 2017 ha concluido y los números indican que fue un...


Luis Valbuena perderá de 4 a 6 semanas por tirón en la corva

También perdió dos semanas a comienzos de los entrenamientos debido a una molestia en la pierna PEORIA.- El infielder venezolano de los Angelinos, Luis Valbuena, estará fuera de acción de cuatro a...


Paraguay se metió en la pelea tras derrotar a Ecuador

La albirrojja se recuperó de dos derrotas de manera consecutiva al vencer 2-1 a Ecuador ASUNCIÓN.- Paraguay venció hoy por 2-1 a Ecuador en la decimotercera jornada de las eliminatorias del Mundial...


Niños del Tuy participaron en conversatorios de seguridad y prevención

Con el objetivo de realzar los valores y propiciar un mejor desempeño estudiantil en materia de prevención, la Policía del Estado Miranda realizó conversatorios en dos planteles educativos ubicados...


Exhortan al Presidente Maduro a enjuiciar a los diputados apátridas

“Desde el municipio Cristóbal Rojas exhortamos al Presidente Nicolás Maduro Moros, para que proceda de acuerdo al poder que le dio el pueblo, la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela...


En Yare homenajearon a las mujeres

Conmemorando el día de la Mujer, el Concejo Municipal y la Alcaldía de Yare realizaron una actividad especial en la plaza Bolívar de San Francisco de Yare. La actividad comenzó con el programa de...


Estaciones de servicio amanecieron colapsadas y algunas sin combustible en el Tuy

Aunque los dueños de las gasolineras reportaron que estaban siendo abastecidos, reconocieron que ha habido retraso Cientos de tuyeros hicieron largas colas ayer en las estaciones de servicio de los...


En la emisora Alejandro Zamora dictarán curso de producción y locución

En los espacios de la emisora Alejandro Zamora 96.1 FM de Ocumare del Tuy se dictará un curso de producción y locución. El pensum de estudio incluye: voz, dicción, respiración, personalidad de un...


Invitan a jubilados a concentración en Caracas

Invitan a los jubilados y pensionados de los Valles del Tuy a una concentración en la sede de la Vicepresidencia de la República, el próximo miércoles 29 de marzo, a las 8 am. En la reunión los...


Continúan colas por gasolina este jueves en la Gran Caracas

Ciudadanos reportaron, a través de Twitter, las largas colas que persisten este jueves en la Gran Caracas para poder adquirir gasolina, luego de que este miércoles se denunciara el desabastecimiento...


“En el caso de Adriana Urquiola aún no se ha hecho justicia con pena justa”

“En el caso de mi hija aún no se ha hecho justicia con pena justa”, asegura su madre Manuela Pérez, al cumplirse hoy tres años del asesinato de Adriana Urquiola y su bebe de 7 meses en gestación en...


En San Pedro de Los Altos localizaron taxi robado

Horas después de haber sido robado, funcionarios de la División Motorizada de la Policía del estado Miranda recuperaron un vehículo en el sector Colinas del Ángel, en Los Teques. El jefe del Centro...


En Quebrada de la Virgen claman por el aseo urbano

“Si no fuera por los perros hambrientos, esto oliera horrible”, denunció la mañana de este miércoles Olga Parra, residente del sector Quebrada de la Virgen de la capital mirandina al referirse a la...


Asesinan a hombre en Guaremal

Gabriel Pimentel era el nombre que portaba en una cédula de identidad el hombre que fue asesinado a tiros la tarde de ayer en la comunidad Guaremal, en la capital mirandina. El hecho ocurrió cercano...


Programa Salud Bucal Escolar atendió a más de 600 estudiantes en José Manuel Álvarez

Más de 600 estudiantes pertenecientes a la U.E.N. José Manuel Álvarez fueron beneficiados con el programa Salud Bucal Escolar desarrollado por la Dirección de Salud, específicamente el Área de...


Inventan dispositivo para smartphone que analiza calidad del esperma en los hombres

Un nuevo dispositivo para los teléfonos inteligentes puede analizar la calidad del esperma de un hombre y hacerle saber en cuestión de minutos si sufre infertilidad, dijeron investigadores...


Rafael Dudamel aclara que no acusó al Málaga

El técnico de la Vinotinto, Rafael Dudamel, no se refirió al Málaga cuando aseguró este miércoles que "hicieron un gran daño" al delantero Adalberto Peñaranda, indicó una fuente cercana al...


Actuación de Almagro contra Venezuela es peligrosa dice Vice-presidenta de Partido Europeo

Vice-presidenta del Partido de la Izquierda Europea apunta que Almagro “no puede seguir actuar de esa manera en torno a la situación política que se está viviendo en Venezuela.


Revelan detalles sobre la muerte de Paul Walker

Una cadena estadounidense de noticias ha emitido un programa documental bajo el título ‘Collision Course’ donde revela detalles del accidente de tránsito que mató a Paul Walker en el año 2013.


Alex Romero, René Reyes, Hassán Pena y Josmil Pinto dieron positivo en prueba antidopaje

Los venezolanos Alex Romero, René Reyes, Josmil Pinto y el cubano Hassán Pena dieron positivo por consumo de sustancias controladas en la pasada temporada del beisbol profesional local, confirmaron...


Capriles le exige al gobierno normalizar el problema de la gasolina

El Gobernador del estado Miranda, exigió este jueves al Gobierno venezolana que normalizara el problema del abastecimiento de la gasolina en el país.


20160323

Broadcast logo web 01

Cover esequibo

Did you know ?

Reservas de petróleo

  Las reservas de petróleo de Venezuela son, a la fecha,  las mayores reservas probadas del mundo. Además de los tradicionalmente explotados yacimientos de petróleo de crudo ligero, Venezuela tiene grandes...

Read more

sugerencia

bannerlibro

Anniversaries

"Veterinarian Doctor Day"

On July 21, the National Day of Veterinary is celebrated in Venezuela. This date was chosen during the I Grancolombian Congress of Veterinarian Doctors, event that took place from July 21-28, 1946, in the Andrés Bello High School, in Caracas, Venezuela.

In the afore-mentioned event, representatives from Colombia, Ecuador, Panama and Venezuela discussed several professional, academic and social proposals, and they agreed to celebrate the "Veterinarian Doctor Day" on 21 July of each year; however, today, this day is onlycelebrated in Venezuela.

 

Poem of the Month

Delmira Agustini (Uruguay)

Explosion

If life were love, how blessed it would be!

I want more life so to love! Now I feel

A thousand years of ideas are not worth

One blue minute of sentiment.

My heart was dying slowly, sadly...

Now it opens like a Phoebean flower:

Life rushes forth like a turbulent sea

Whipped by the hand of love.

My sorrow flies into the night, sad, cold

With its broken wings;

Like an old scar that continues to ache—

In the distant shade it dissolves...

All my life sings, kisses, laughs!

All my life is a flowering mouth! 

lineas

 

telesurlogo

 

alba

 

celac