sound byJbgmusic
 
 
 

20131206-1

Caracas, 06 de diciembre de 2013.- El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, en una misiva dirigida a su homólogo surafricano, Jacob Zuma, manifiesta su profunda tristeza y solidaridad a nombre de su Gobierno y del pueblo venezolano, ante el fallecimiento del líder eterno Nelson Mandela, cuya partida física ocurrió el mismo día en que se conmemoraron 9 meses de la siembra del Comandante Supremo, Hugo Chávez.


A continuación el texto íntegro de su carta:


Miraflores, 6 de diciembre de 2013

Su excelencia

Jacob Zuma

Presidente de la República de Suráfrica

Señor Presidente: Querido amigo


El Pueblo de Simón Bolívar y Hugo Chávez siente en lo más hondo la partida física del inmenso Nelson Mandela. Estamos de corazón con el noble y heroico Pueblo Surafricano: nos unimos al dolor y a la tristeza de nuestra Madre África y del mundo entero. Hemos decretado tres días de duelo nacional porque se nos ha ido un grande entre los grandes: uno de los hombres más excepcionales que encontrarse pueda en la historia contemporánea.

Madiba era y seguirá siendo ejemplo vivo de todas las virtudes humanas; era y seguirá siendo paradigma luminoso de lo que debe ser el ejercicio de la política. Personificaba la lucha sin tregua por la justicia y la igualdad, el combate cotidiano por la paz, la batalla histórica contra el racismo.

Cómo no evocar sus palabras cuando llegó el fin del apartheid: ¡Viva la libertad! El sol nunca ha iluminado un logro humano más glorioso. En realidad y en verdad, sin Madiba, sin la fuerza espiritual y política de su liderazgo, tan glorioso logro hubiera sido poco menos que inalcanzable.

Encarcelado durante tantos años en una sociedad convertida en una cárcel, nunca pudieron encerrar su indoblegable espíritu. Quienes lo condenaron a las tinieblas, no pudieron evitar que Mandela resplandeciera desde Suráfrica y se extendiera por toda la tierra. Junto a Patricio Lumumba, Samora Machel, Amílcar Cabral, Agostinho Neto, Thomas Sankara, y tantos otros adalides, Madiba encarnó y seguirá encarnando la fuerza histórica de nuestra Madre África liberada y redimida.

Si no pudieron 27 años encerrar su luz, si no pudieron cortar sus alas, ¿cómo podría la muerte llevárselo lejos? Los seres como Nelson Mandela son llama viva y sagrada, fuego eterno, capaz de alumbrarlo todo, de iluminarlo todo con su entrañable presencia.

Estas palabras del Apóstol José Martí reflejan plenamente la vida de Nelson Mandela al punto que parecen escritas para él: Cuando hay muchos hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en sí el decoro de muchos hombres. Esos son los que se rebelan con fuerza terrible contra los que les roban a los pueblos su libertad, que es robarles a los hombres su decoro. En esos hombres van miles de hombres, va un pueblo entero, va la dignidad humana. En realidad y en verdad, en Mandela va, más allá de la vida física, su Pueblo y todas sus luchas, va la dignidad humana en toda su verdad y en toda su belleza.

Justo en el día de la partida del Padre de Suráfrica, se cumplían nueve meses de la siembra de nuestro Comandante Eterno Hugo Chávez. Cómo no identificarnos con el Pueblo de Suráfrica; cómo no hacer nuestra su aflicción. La partida del Comandante ha sido y es un dolor compartido por todo el Pueblo venezolano, pero un dolor que hemos ido convirtiendo en compromiso con la vida y en decisión irrevocable de vencer. Sé que los hijos y las hijas de Madiba harán lo mismo.

Con toda la fuerza de nuestra tristeza, pero también con la fuerza superior de la esperanza: j Viva Nelson Mandela! j Viva el Padre Madiba! El mundo es otro después de tu paso. Como tú mismo nos lo enseñaste: Un mundo nuevo será ganado, no por aquellos que se mantienen a distancia con los brazos cruzados, sino por los que están en el ruedo, cuyas ropas rompen las tormentas y cuyos cuerpos son heridos en la batalla.

Madiba se queda, nunca se irá: con nosotros y en nosotros va su mirada capaz de trascender el tiempo, con la fuerza que siempre tuvo su razón. La libertad lleva su nombre, la solidaridad es del color de su piel y el futuro habla con su voz.

Hoy, cuando su despedida quebranta el cielo, no podemos sino elevar sus banderas y enarbolarlas como pájaros en vuelo y agradecer así su fecunda existencia, su entrega, su desprendimiento, su humildad, su sabiduría. Su imperecedero legado se proyecta en la Suráfrica libre: la Patria Surafricana de todas y todos, pero Mandela es también la lucha que no termina por un mundo de iguales, un mundo en el que quepan muchos mundos.

Que vuele libre y vuele alto para encontrarse allá, en el infinito, con Bolívar y con Chávez, con Lumumba y con Sankara, con todos los hombres y mujeres, que como él vivieron enseñándonos a perfeccionar la condición humana. Madiba es sol de la historia que haremos y que ya estamos haciendo.

Señor Presidente, en esta hora difícil y dolorosa para el Pueblo surafricano, quiero reiterarle que estamos de corazón con ustedes.

Reciba un abrazo afectuoso y solidario.


¡Que Viva el pueblo de Mandela!
¡¡¡Honor y Gloria a Nelson Mandela!!!,
¡¡¡Hasta la Victoria Siempre!!!,
¡¡¡Viviremos y Venceremos!!!,

Nicolás Maduro Moros

FaLang translation system by Faboba

logo ccsb botomtramites

 

 

Search

Canal Oficial YouTube

Visita Nuestro Canal Oficial de YouTube
Loading Player...

Discurso disponible en:

 Spanish / English / French

TodosSomosVenezuela

Entérate del acontecer de Venezuela

Logo Chavez Vive

banner youtube oposicion

20160303

Red Solidaridad Latinoamerica

Viajando

Logo HCDPF

Venezuela cifras

Lastest Tweets

Zamora portada

Noticias Nacionales

Precios del petróleo cerraron la jornada a la baja

El petróleo intermedio de Texas (WTI) cerró en $56,09 y el barril de petróleo Brent culminó en $62,19 El petróleo intermedio de Texas (WTI) bajó este lunes un 0,81 % y cerró en 56,09 dólares el...


Bonos soberanos y de Pdvsa abrieron en tono negativo

La deuda soberana suma en la jornada un avance de 0,08 puntos y la petrolera estatal retrocedió 0,07 puntos en promedio La deuda soberana denominada en dólares suma en la jornada un avance de 0,08...


Japón aumenta 14% sus exportaciones en octubre

Las importaciones de petróleo, gas y carbón tuvieron un ritmo mayor y por ello el superávit comercial disminuyó más de 40% Tras una fuerte demanda exterior de vehículos, aparatos electrónicos y...


Deuda estatal de Irak alcanzó los $133 mil millones en 2017

El FMI estimó que la deuda de Irak en 2017 sería de casi $123.000 millones y que esta subiría a los 132.000 millones en 2018 El vicepresidente iraquí, Iyad Alaui, aseguró que la deuda pública de...


Empresas Básicas incrementarán producción en 20% para el cierre de 2017

Las empresas briqueteras han aumentado sus niveles de producción gracias a las alianzas estratégicas para la adquisición de materia prima Las industrias del Estado pertenecientes a los sectores...


Precios del petróleo cerraron jornada en alza

El petróleo intermedio de Texas (WTI) cerró en 56,55 y el barril de petróleo Brent para entrega en enero finalizó en 62,67 dólares El petróleo intermedio de Texas (WTI) subió este viernes un 2,56 %...


Baloncesto no contará con tres caballos ante Colombia

Gregory Vargas, Miguel Ruiz y David Cubillán no llegarán a tiempo por falta de boletos CARACAS.- La selección nacional de baloncesto, que este viernes 24 jugará su primer careo de los...


El fútbol de salón germina en El Paraíso

Desde hace 17 años la escuela La Rotaria cultiva esta disciplina a atletas de 5 a 19 años de dicha zona CARACAS.- Sin importar su modalidad, el balompié es el deporte más practicado en el país. Solo...


VIDEO: Castellano va full en la Serie Hípica del Caribe

Es el jinete de dos ejemplares venezolanos y tres mexicanos CARACAS.- Hasta cinco montas tiene el jinete venezolano Javier Castellano en la Serie Hípica del Caribe que este 9 de diciembre está...


VIDEO: LeBron entre las 10 mejores jugadas de la NBA

Pacers, Hornets, Cavaliers, Knicks, Pelicans, Wizards, Celtics, Spurs, Nuggets, Philadelphia y Portland iniciaron la semana con buen pie CARACAS.- Otra jornada de la NBA y otro día para que los...


Rafael Esquivel es suspendido de por vida por la FIFA

El Comité de Ética del máximo organismo mundial dio a conocer la información MADRID.- La cámara de resolución de la Comisión de Ética independiente de la FIFA ha suspendido a perpetuidad al...


Juegos y abridores en la LVBP para este 21-11

Compromisos para hoy CARACAS.- Este martes continúan las acciones en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, Caracas y Maracay serán las sedes de los compromisos de hoy. A continuación los...


Baloncesto no contará con tres caballos ante Colombia

Gregory Vargas, Miguel Ruiz y David Cubillán no llegarán a tiempo por falta de boletos CARACAS.- La selección nacional de baloncesto, que este viernes 24 jugará su primer careo de los...


El fútbol de salón germina en El Paraíso

Desde hace 17 años la escuela La Rotaria cultiva esta disciplina a atletas de 5 a 19 años de dicha zona CARACAS.- Sin importar su modalidad, el balompié es el deporte más practicado en el país. Solo...


VIDEO: Castellano va full en la Serie Hípica del Caribe

Es el jinete de dos ejemplares venezolanos y tres mexicanos CARACAS.- Hasta cinco montas tiene el jinete venezolano Javier Castellano en la Serie Hípica del Caribe que este 9 de diciembre está...


VIDEO: LeBron entre las 10 mejores jugadas de la NBA

Pacers, Hornets, Cavaliers, Knicks, Pelicans, Wizards, Celtics, Spurs, Nuggets, Philadelphia y Portland iniciaron la semana con buen pie CARACAS.- Otra jornada de la NBA y otro día para que los...


Rafael Esquivel es suspendido de por vida por la FIFA

El Comité de Ética del máximo organismo mundial dio a conocer la información MADRID.- La cámara de resolución de la Comisión de Ética independiente de la FIFA ha suspendido a perpetuidad al...


Juegos y abridores en la LVBP para este 21-11

Compromisos para hoy CARACAS.- Este martes continúan las acciones en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, Caracas y Maracay serán las sedes de los compromisos de hoy. A continuación los...


EEUU y Colombia piden que dialogo lleve a soluciones concretas

Estados Unidos y Colombia comparten la posición de que el nuevo diálogo entre el Gobierno y la oposición venezolana debe llevar a “soluciones concretas”, como unos comicios con observación...


“La Liga de la Justicia” destrona a Thor de la taquilla venezolana

Batman ha reunido a “La Liga de la Justicia” en las salas 4DX de Cinex y alcanzó el primer lugar del Top 5 en Venezuela. Después del sacrificio realizado por Superman (Henry Cavill) en “Batman Vs....


Vecinos de Llano Alto  pidieron a Fraija mejorar servicios públicos

Los vecinos de los sectores Monterrey 1 y 2, Los Budares, Las Casitas y Monte Bello en asamblea realizada en la cancha de Llano Alto conversaron con el abanderado a la Alcaldía del municipio...


La Ladera quedó inconclusa y casi 300 familias viven en ranchos

Luego que el gobierno nacional entregó los apartamentos en La Ladera solo 40 familias quedaron a la espera de la construcción de dos edificios para poder mudarse a una vivienda digna, sin embargo,...


Ensalada de gallina está en veremos para cena navideña

La típica ensalada de gallina está en pico de zamuro para la venidera temporada decembrina, debido a los altos costos que han alcanzado los ingredientes para su preparación, aún no llega el mes de...


Wisely Álvarez propondrá un casco colonial para Los Teques

La candidata a la Alcaldía del municipio Guaicaipuro por el oficialismo, Wisely Álvarez, informó que este jueves presentará un proyecto en el teatro Emma Soler para darle a la ciudad un casco...


20160323

Broadcast logo web 01

Cover esequibo

Did you know ?

Ali Primera

 Legendary Venezuelan singer-songwriter, activist and poet Ali Primera died 30 years ago Monday, on Feb. 16, 1985. Since he rose to fame in the late 1960s, Primera's folk songs of oppression, tough times and...

Read more

bannerlibro

Anniversaries

"Veterinarian Doctor Day"

On July 21, the National Day of Veterinary is celebrated in Venezuela. This date was chosen during the I Grancolombian Congress of Veterinarian Doctors, event that took place from July 21-28, 1946, in the Andrés Bello High School, in Caracas, Venezuela.

In the afore-mentioned event, representatives from Colombia, Ecuador, Panama and Venezuela discussed several professional, academic and social proposals, and they agreed to celebrate the "Veterinarian Doctor Day" on 21 July of each year; however, today, this day is onlycelebrated in Venezuela.

 

Poem of the Month

Delmira Agustini (Uruguay)

Explosion

If life were love, how blessed it would be!

I want more life so to love! Now I feel

A thousand years of ideas are not worth

One blue minute of sentiment.

My heart was dying slowly, sadly...

Now it opens like a Phoebean flower:

Life rushes forth like a turbulent sea

Whipped by the hand of love.

My sorrow flies into the night, sad, cold

With its broken wings;

Like an old scar that continues to ache—

In the distant shade it dissolves...

All my life sings, kisses, laughs!

All my life is a flowering mouth! 

lineas

 

telesurlogo

 

alba

 

celac